- im Menü links die gewünschte Home Assistant Instanz auswählen
- mittleres Menü Hardware auswählen
- rechts Hinzufügen -> USB-Gerät

im Popup dann Hersteller/Geräte ID verwenden auswählen und im Dropdown dann das Gerät auswählen.

neues Gerät wird dann aufgelistet als „host=…“ (hexa-Zahl)
Kontrolle unter PVE -> Shell -> Komando: lsubs -> sollte das Gerät mit der hexa-Zahl auflisten